Danske tekster af TRUST dec. 2002.
Lavet til SR rel'en: Band of Brothers 05 - Crossroads-DEiTY.ShareReactor.avi
Hvis du er en leder, så leder du vejen.
Ikke bare, øh, på de nemme nogle.
Du tager også the hårde.
En god leder må forstå
De folk der er, under ham,
forstår deres behov,
deres ønsker eller hvordan de tænker.
Det så altid ud til at han tog de rigtige beslutninger
hen ad vejen.
Han var en rigtig soldat.
Som med nogle af officererne, øhh,
Jeg tror ikke jeg ville have fulgt dem ud i vandet,
men, han var, han var en af de bedste.
He gik lige derind og han vidste ikke.
Han tænkte aldrig på at ikke være den første,
eller at sende en anden i hans sted.
Jeg ved ikke hvordan han overlevede...
Men det gjorde han.
Lew?
Vågn op.
De vil have fat i os henne i regimentet.
Kom så, Nix, Kom op.
Kom så.
Kom så, der sker noget, Strayers ordre.
Okay, gå bare, jeg kommer ned om lidt.
Lad os komme afsted, kom så, i har 10 minutter.
Gå væk.
Kom så, kom så dit store drog, afsted.
Ahh, lad mig være.
Okay.
Kom nu.
For fanden.
Åh, det er mit eget pis for fanden.
Røvhul.
Jeg mener, vi er den eneste enhed i gruppen
Der har fået tyskerne over på den tyske side af Rhinen.
Hvis vi havde taget Antwerpen,
Og jeg siger ikke at det havde været nemt,
ville vi have været over floden, vel udrustet,
og have tysken på hælene.
Så, hvis jeg lige kan få Ike i røret.
Hører du efter?
Hvert et ord.
Hey, Moose, også dig?
Ja, hvad der så end sker så er Sink ikke glad.
Nixon, Heyliger.
Hils på oberst Doble fra, 1. britiske luftbårne.
Kaptajn Nixon er vores 2. bataljons S-2.
Det er premier løjtnant Moose Heyliger.
Det ser ud til at briterne har mistet 8000 mænd
da operation Market Garden gik på røven,
Derfor har oberst Doble fået til opgave at
koordinere en eller anden redningsaktion
Til de røde djævle der blev fanget da Arnhem faldt.
Den hollandske modstandbevægelse skjuler 140 af mine gutter dér,
lige udenfor en tysk-holdt by 5 kilometer nord for floden.
De vil kæmpe sig frem til flodbredden
og samle sig i skoven her, i nat.
Vælg et hold fra "Easy kompagniet"
og få dem tilbage over Rhinen så hurtigt som muligt.
140 mænd?
Canadiske ingeniørtropper har levet 510 både.
Samlingsstedet, er øde og landgangsklart.
Jeg "svømmede" den selv i nat.
på ca. 30 minutter.
De vil signalere "V" for victory (eng = sejr) med en håndholdt stavlygte.
Det vil være en håndholdt rød lygte.
Okay, vi kalder dette "Operation Pegasus".
Bob, din 2. bataljon er på stedet.
Få det udført.
Kaptajn Nixon,
Hjælp oberst Doble på enhver tænkelig måde.
Hvis du har brug for noget hvilket som helst, kommer du til mig.
Jeg kan vel næppe bede om mere.
Kaptajn Winters?
Jeg har ikke set din rapport fra Market Garden operationen,
Eller den opdaterede bataljon "T.O." og "E", hvordan kan det være?
Jeg har lavet dem til kl. 1300, Sir.
Og jeg vil haven en oversigt over hvilket materiel
den britiske 43. efterlod,
rationer, lægeudstyr, tansport.
En oversigt, javel, Sir.
Dick.
Jeg venter stadig på at kunne komme til at skrive anbefaling til hædersbevisning vedrørende "5. oktober operationen".
Jeg har brug for din rapport.
Rapporten, javel, Sir.
Få lidt fart på, Dick.
Sir.
For fanden vi spurgte, om det her igår,
Og her er det, en dag for sent og en dollar for lidt.
Fjedlige opstillinger og kort i S-2.
Vi skulle kigge lidt på det.
Og du siger at der er omkring 100 af dem?
Så sker det, gutter.
Kom over floden,
Over marken og over diget.
Det er et stort område at dække.
Hvor vil du have os hen?
Dig Hashey, du får læskuret.
Tak.
Vi er oven på.
Hvor slemt bliver det?
Det finder du ud af.
Tja, det er et stort område at dække.
Et par almindelige menige, hva?
Jep.
Kom så.
Nye gutter fortæl erstatningerne hvordan, og hvorfor.
Jeg sværger at en af dem aldrig har barberet sig.
Ja, børn.
Det her bliver hårdt, Tab.
Tak, her.
Hvad vil du kalde den, Tab?
Trigger.
Det er godt, det kan jeg lide, Trigger.
Sker der noget?
Næ, det er helt stille.
Vi har gennembrud!
Tilskadekommen, vi har brug for lægen.
Okay, få ham op på bordet.
Ja, det er Alley.
Okay, jeg har det, rolig.
Alley, de skal nok klare den.
Kom så, Boyle, hen doktor Row.
Hvor er jeg?
Der skete noget, hvad skete der?
Hvor var det?
Korsvejen, hvor vejen krydser diget.
Hvis ikke det havde været for dig og din store kæft,
Ville de ikke have vidst, at vi var der.
Hey, ved du hvad, Joe, stop det der.
Lesniewski, send bud efter løjtnant Welsh.
Løjtnant, saml mig en gruppe.
Javel, Sir, første gruppe, op at stå!
Kun våben og ammo!
Giv mig plads.
Afsted! afsted, afsted!
Boyle, få støvlerne af, løft benet.
Liebgott, brug sulfiden.
Okay, lad os få det gjort hurtigt, vi må afsted,
Ikke for meget.
Hey, Alley.
MG-42?
Ja.
Hvad fanden skyder de på?
Hvad er der ned af vejen?
Regiments hovedkvarter.
Men det er en kilometer væk.
Hvorfor røber de deres position?
De er ikke så skide smarte som du og jeg?
Jeg tror jeg vil undersøge det alligevel.
Vent her, vent på mig signal.
Javel, Sir.
Venter her, jeg venter på mit signal.
Det her er vores tilbagetræningssted.
Morterer, grupper her.
Første gruppe, efter mig.
Afsted.
Anden til højre.
Første til højre.
Tredje til højre.
Nak den MG.
Anden til venstre, første til venstre.
Vent på mit signal.
Gør klar til at skyde.
To magasiner, A.G., hurtigt.
Fald tilbage!
Skyd.
Higgins!
Håndfuld tyskere, ved diget, kl. 12:00!
Hvor mange tyskere der tilbage deroppe?
Jeg ved det ikke.
Men vi fik syv på en gang.
Kom med Boyle og Perconte, afsted!
Kom, fald tilbage.
Fortrængende ild.
Fortrængende ild!
Hashey, Garcia, efter mig.
Harry, sig til Peacock om at bringe overskudet, fra 1. deling herover.
Med det samme!
Og endnu en maskingeværsgrupper, over.
Dukeman!
Det maskingevær på højre flanke, afsted!
Christenson!
Fuck, Dukeman er nede.
Sir, resten af første deling er her.
Gordon og More medbragte en kal. 30.
Sir.
De er bag en solid vejskråning.
Vi er i en grøft.
De kan flankere os ved diget,
Og fange os herude så snart de regner det ud.
Nå, hvor mange tyskere handler det om?
Dér er en færge overgang,
Så, det kunne være en hel bataljon, af alt jeg ved af.
Okay, hvad er dine ordre?
Vi har intet valg.
Her er det,
Talbert, du tager 10 mænd med langs med renden.
Peacock, du tager 10 mænd med langs venstre flanke.
Jeg tager 10 mænd igennem midten, så følg mig.
Spørgsmål?
Afsted!
Kom ind.
Jeg ved ikke hvorfor jeg stadig gær det her.
Hvilket, drikker?
Nej, gemmer den i dine sager.
Jeg er kaptajn, for fanden.
Tja, hvorfor...
Hvorfor stopper du ikke bare?
Med at drikke?
Nej, med at gemme den i mine ting,
Du er en kaptajn for fanden da.
Måske har du ret,
måske er det her det perfekte sted til at stoppe med at drikke.
Under de allieredes fremrykken i krigen.
Skål.
Dick, du ved, det er ikke litteratur.
Gør det simpelt.
Prøv at skrive det i første person flertal, du ved.
Sig "vi" en masse.
Tak for tippet.
Gør bajonetter klar.
Afsted når i ser den røde røg.
Nej, vent, vent på signalet
Vor herre bevares.
Kom så, drenge!
Fire.
For fanden!
Det er et helt andet kompagni!
Er det rigtigt!
Easy "beaver" til easy "minor".
Forstærkning "EASY" i fase en gul.
Plus en, slå til ved tre.
Ild koncentration Charlie.
Fald 200, venstre 100.
Gentag, plus en, ram ved tre.
Ild koncentration, Charlie, fald 200, venstre 100.
Tyskere ude i det åbne, kraftig ild, over.
Heraus, hände hoch.
Schnell, schnell!
Hvad siger han?
Han siger at de er polakker.
Polakker, tror du ikke på det.
Der er ikke nogle polakker i SS!
Afsted!
Puha.
Åh, lort!
Luz, send en kontakt rapport til "lightning".
Boyle!
Kom derop, hvor du kan se faldet af de patronhylstre, afsted!
Ok, Sir.
Indkommende skurke!
"Easy kompagni", søg dækning!
Boyle er ramt!
For fanden, de fik mig.
Tag over, det er tysk artilleri.
Hent Boyle, han er nede, kom så hjælp mig.
Gud, kaptajn, de er SS'ere.
Joe?
Joe, stop med det der.
Fandens, hvad?
Du bløder.
Åh, det er ikke noget kaptajn.
Jeg vil have dig til at eskortere de her fanger tilbage til bataljonshovedkvarteret.
Få dig selv ordnet.
Javel, Sir.
Kom så, tysker knægte.
Joe?
Ja.
Smid din ammo.
Hvad?
Smid din ammo.
Tager du pis på mig, hvad laver du?
Giv mig dit våben.
Kaptajn.
Du har ét skud.
Johnny, hvor mange fanger har vi?
Vi har 11 nu, Sir.
Okay.
Skyder du en fange, vil resten gå på dig.
Jeg vil have alle fangerne tilbage til bataljons hovedkvarteret i live.
Javel, Sir.
"De fik mig", tror du på det?
Kan du tro jeg sagde det?
Kan du klare den tilbage til hovedkvarteret?
Ja.
Okay, vi ses.
Tag de her med.
Del dem.
Javel, Sir.
Op, okay.
Vær så god.
Vi fik dem i flugten.
Hvordan det?
Tyskerne trak sig tilbage imod færgelejet
da vi ramte dem med artilleri.
Det var som et et "kalkun" skud.
Så skød de tilbage med deres 88'ere,
Skød sig ind på korsvejen.
Men vi var da heldige.
Kun 22 sårede.
Heldige?
Kaptajn Winters?
Han er lige dernede, Sir.
Okay, fortsæt.
Okay, tyskere, hände hoch.
22 sårede, hva?
Er du ok?
Ja, én slået ihjel.
Hvem?
Dukeman.
Tja, du var oppe imod to tyske SS kompagnier derude.
Omkring 50 døde, sikkert endnu hundrede sårede.
Syv henne i regiments fængslet
plus en hel stribe deroppe.
Det er ikke dårligt for Dukeman.
Har du noget at drikke?
Vand?
Ja, det er vand.
Tak.
Okay?
363. volksgranadier ramte Opheusden tidligt i morges,
Omtrendt på samme tid som jeres SS forsøgte
sig med hovedkvarteret nede af vejen.
3. bataljon fik tæsk.
Holly Horton blev dræbt.
Er Major Horton død?
De ramte 2. bataljons hovedkvarter kraftfuldt.
Han organiserede defensiven.
Kaptajn Nixon, undskyld os et øjeblik.
Hvad vil du sige til at få bataljonen?
Sir?
Jeg flytter dig op som ledende officer for 2. bataljon.
Oberst Strayer er...
Tja, han kunne bruge noget hjælp.
Altså, jeg ved jeg kunne styre dem i felten, Sir.
Det er rigtigt, Dick.
Du er en dygtig taktiker.
Tag dig ikke af administrationen.
Hvem tror du, der overtager "Easy", Sir?
Moose Heyliger kan lede "Easy kompagniet".
Løjtnant Heyliger ville være mit valg, Sir.
Godt.
Pak du dine ting og kom op til hovedkvarteret.
Javel, Sir.
Vil De have noget kaffe, Sir?
Ja, tak, dok.
Okay.
Hey, Dick!
Færdig med din novelle endnu?
Det er meget hjemmearbejde.
Og jeg troede at ledende officer skulle være et sjovt job.
Hvem er du?
Zielinski, Sir.
Hvem er han?
Zielinski, min ordonnans.
Tja, rang har sine previlegier.
Ordonnans, hva?
Jeg går ud fra du gør ting, som at hente kaffe?
Ja, Sir.
Sort, ingen sukker.
og en baconsandwich.
Hvad, vil du have noget?
Baconsandwich.
Du kan give den til oberst Sink med min hilsen.
Alt det for to sider, hva?
Går ud fra at det betyder det kommer til at tage lang tid.
Ja, det gør det, vil du have et job?
Der er det.
Jeg tror en eller anden heller ville være tilbage i ledelse,
af "Easy kompagniet", Moose.
Er i to her bare for at prale?
Nej, bare for at provokere lidt.
Moose skal lede sin første mission som delingsfører.
Operation Pegasus er klar.
Jeg ville lige informere dig.
Pegasus, ja, ja, fint.
Alle kender deres opgave?
Vi har øvet os med bådene hele dagen.
Løjtnant Welsh kommer med,
og de Canadiske ingeniører.
Oberst Doble ved hvad han laver.
Ved du hvor mange gange vi skal krydse floden?
Hvis der er 140 briter der,
tre ture,
fart er nøglen, hvornår starter vi?
Vi vil være på den fjerneste bred af Rhinen kl. 100.
Fart er nøglen.
Fortsæt og vis vej.
Dick.
"Easy" er i gode hænder.
Ja.
Ja, nemlig, vær stærk.
Jeg kunne sige det samme til dig.
Held og lykke, Moose.
Kaptajn.
Åh, Nix?
Ja.
Er vi sikker på efterretningerne tildet her?
Tja, jeg tror det er godt nok.
Kommer "Easy" til a vade lige ind i armene på en deling tyskere igen,
Ingen kan se det?
Hvorfor spørger vi ikke Moose når han kommer tilbage?
Ok, ja.
Åh, hvis, øh, de løber ind i problemer,
Lader du mig få besked ikke?
Jo.
Løber du ind i en baconsandwich, gør du det samme ikke?
Ja.
Sikker linje, Sir.
Fald tilbage i position, menig.
Javel, Sir.
Jeg har kaliber 30'eren på venstre flanke.
Udvid det til 10 meter mod venstre.
Nå, oberst, hvor er de?
Leicester, kom ind.
Velkommen tilbage, Sir.
Godt at være tilbage.
Heyliger, 506 fra 101. luftbårne.
Havde aldrig troet jeg ville blive så glad for at se en forbandet yankee.
Dit show, oberst.
Jeg er tilbage om lidt.
Afsted.
Bådene er klar, Sir.
Bull.
Briterne er på vej, sig det videre.
Sir, du mangler en underskrift, her.
Moose Heyliger?
Det er mig, Sir.
Gud være med dig, min mand.
Vi er klar til at komme afsted, Sir, hvor er resten af jer?
Okay.
Og her er vi alle.
Ok, lad os komme afsted.
Wahai, Mohammed!
( together ) Wahai, Mohammed!
Moose Heyliger og den amerikanske 101.,
Har gjort de røde djævle, en fantastisk tjeneste
gjort det muligt for os at vende tilbage,
og kæmpe mod fjenden igen.
Til "Easy kompagniet"...
Sejr og Currahee.
Currahee!
Var kun "Easys" øverstbefaldende i fire månder, Moos
før det var det Meehans kompagni,
og før det Sobels.
Ja, men du er den eneste kamp leder
de nogensinde har set,
og jer er fra et andet kompagni.
Du ved hvor de kom fra,
Du ved hvad de har været igennem.
Vær stærk.
Træn dine nye delingsledere, og stol på dine underofficerer.
Halt!
Det er Moose.
Skyd ikke!
Okay, ven.
Åh, gud.
Få fat i løjtnant Welsh.
Hold dig vågen, blev hos mig, Moose.
Her, se mig i øjnene.
Få fat i løjtnant Welsh, nu!
Okay, okay.
Jeg er ked af det, Sir, jeg er så ked af det.
Jeg vidste det ikke.
Hvor er du fra, soldat?
Wyoming, Sir.
Du er langt hjemmefra, menig.
Båre!
Jeg har ham, Harry.
Gav du ham, morfin?
Ja.Hvor meget?
Åh, det kan jeg ikke huske, to, tre doser måske.
Tre doser måske?
Ja.
Prøvede du at slå ham ihjel?
Jeg tror det var to.
Du mener ikke det er vigtigt at jeg får at vide
hvor meget medicin manden har fået, hva?
Fordi jeg kan ikke se én dosis på mandens jakke.
Jeg er ked af det, doktor.
Det er da godt han er en stor mand.
Måske har han en chance.
Han havde store smerter, doktor, vi vidste ikke hvad vi skulle gøre.
Ja, de skulle i have vidst.
I er officerer, i er voksne mennesker, i burde vide det.
Okay, afsted, kom så, kom så!
Mor, mor, kan du ikke se?
Hvad de luftbårne har gjort ved mig.
En gang til.
Vend om.
Fremad march.
"Easy" har stadig kun 65% styrke,
og de fleste af dem er erstatninger,
Inklusiv deres nye øverstbefalende
Hvordan klarer løjtnant Dike sig?
Tre uger i Holland,
Gutterne kalder ham allerede skyttegravs Norman.
Tja, de snakker om en midt-marts kamp, tidligst,
så, vi træner drengene i tre måneder,
vi hopper ned i Berlin, og slutter krigen.
Det eneste der holder Easy kompagniet sammen, er befalingsmændene,
Toccoa mænd.
Sir, der er en sergent Guarnere her for at se dig.
Se hvad katten har slæbt ind.
Hey, vovehals.
Hej, kaptajn.
Velkommen tilbage, Bill.
Gud, det er sandt.
Jeg havde aldrig troet jeg skulle se dig bag et skrivebord, Sir.
Ja, og en dag vil han side bag det.
Tja, er lige rømmet
fra hospitalet for at komme tilbage hertil, Sir.
Jeg håber ikke det giver dig problemer.
Ville de gøre dig noget hvis det gjorde?
Ikke det mindste, Sir.
Har et brev til dig her, fra Moose.
Løjtnant Heyliger, Sir.
Han er i bedring men det bliver et langt sejt træk.
Tak, Bill.
Nå, jeg hører der bliver en fodboldkamp,
De fæhoveder fra 5-0, er det rigtigt?
Åh, ja, juledag.
Fint, øv jer gutter.
Kan ikke vente.
Godt.
Nå men, øh...
Jeg går ud og finder noget ballade.
Gør du det.
Hey, Bill.
Javel sir?
Ikke flere "udflugter", vel?
Åh, øh, har en eller anden hørt om
et lille sted kaldet, "Lulu's"?
Du fik mig.
Jeg spørger mig for.
Tja, nu er vel lige så godt som på et andet tidspunkt.
Hvad er det, et stykke papir?
Jeg vil ikke se ét stykke papir mere.
General Taylor er fløjet tilbage til Washington.
Han har overladet kommandoen over divisionen til general McAuliffe.
Oberst Sink er i Rheims for at se Marlene Dietrich.
Er Marlene Dietrich i Rheims?
På soldaterhjemmet.
Jeg er på vej, jeg tager til Rheims.
Strayer vil være i London i mindst en uge endnu
På grund af oberst løjtnant Dobles bryllup.
Personligt tager jeg hjem til Aldbourne for at finde en vis ung dame.
Hvad siger du?
Du, min ven, er på vej til Paris.
Lysets by.
Det er en 48-timers udgang.
Det er blevet bestemt at du har brug for en lille smule civilisation.
Bon voyage.
Det tilslutter jeg mig
De luftbårne de mest hårdføre der findes.
Grundtræning.
Det er grundtræning, grundtræning.
Ved du hvad jeg lavede til grundtræning?
Jeg måtte spise rotter.
I grundtræning.
Tja, det er første gang...
Monsieur?
Monsieur, c'est la terminus...
Hver gang jeg ser på dig, ser jeg otte eller ni af dig.
Jeg er ok når jeg kun kan se en af dig.
Se på mig, jeg er John Wayne.
Kostumeafdelingen har hjulpet mig
med de her fantastiske marine hvide.
Luz, hold kæft.
Hvad synes du?
Jeg prøver at se det her.
Jeg har set den her film 13 gange, okay?
Nå, men det har jeg ikke så, hold kæft.
Se filmen, det er fint.
Hey, Skip.
Shh, helt ærligt.
Hvor har du været?
Jeg har ledt overalt efter dig.
Tja, Don, jeg var hjemme i Tannawanda.
Men så startede Hitler alt det her,
Så, nu er jeg her.
Hvordan gik det med terningerne?
Ikke så dårligt.
Her er de 60 jeg skyldte dig.
Betaler du mig tilbage?
Og, for at sige tak...
Overraskende.
Drikkepenge.
Herre gud!
Hold kæft!
Jeg havde vundet 6000, men jeg har kun 3600 tilbage.
Hvad vil du gøre med alle de penge?
Bruge de fleste i Paris så hurtigt som muligt.
Giv mig nogle drikkepenge.
Jeg tror ikke klimaet herinde er enig med dig.
Ærlig talt så,
har jeg været nervøs for dit helbred.
Hey, Buck.
Du ser ikke godt ud.
Hvordan har du det?
Er dine sår lægt, alle fire?
Har du set det her før?
Buck.
Hej.
Er det godt
Øh, ja.
Det er fantastisk.
Jeg advarede dig imod hende, for en måned siden.
Åh, er der ingen der vil give dig ild?
Lip, bedste del.
Tja, du tog ordene ud af munden på mig.
Har du en penny?
Hvad?
Ja, det er en engelsk penny...
Lys!
Kom så.
Stille!
Det kan du ikke gøre mod "The Duke".
Jeg sagde, stille!
Dele af 1. og 6. SS panserdivison
Er brudt igennem Ardenner skoven.
Nu, har de overløbet 28. infanteri
og dele af 4.
Alle officere meld jer til jeres respektive hovedkvarterer.
Alle udgangkort er annulleret.
Alle hvervede mænd meld jer til barakken og jeres delingsførere.
Fandens, sikken en dag.
Har du ild?
Sir?
Løjtnant Peacock?
Sir, har du set oberst Strayer?
Hvor er kompagni ledelsen?
Åh,løjtnant Dike, jeg har ledt efter ham hele dagen.
Jeg mener, hvorfor er det at 4. armés problem
bliver droppet på de luftbårne?
Løjtnant Peacock, løjtnant Compton.
Kaptajn Winters.
Åh, løjtnant Dike, jeg har ledt efter dig.
Sir, vi har et problem.
Oberst Strayer er ikke vendt tilbage,
fra et eller andet bryllup han er med til i London.
Det kan ikke være rigtigt.
Vi skal til fronten,
Vi skal til fronten her,
Og vores øverstbefalende er ikke engang i det samme forbanden land.
Du har et større problem, løjtnant Dike.
Du har mænd der vender tilbage til kamp
Uden ordentlig vintertøj og ikke nok ammunition.
Sir?
Jeg foreslår du undersøger hele basen.
Skaf de materialer du skal bruge inden i ruller ud.
Eller har du allerede gjort det?
Nej, Sir.
"K" rationer, så mange du kan redde dig.
Vi ved ikke om vi vil få nye forsyninger eller ej.
Javel, Sir.
Hvad med ammunition?
Der er ikke mere ammunition.
Fordel det blandt mændene så godt du kan.
Så, alle har noget i det mindste.
Javel, Sir.
Løjtnant Compton, Løjtnant Peacock,
informer løjtnant Shames om situationen.
Få alle jeres delinger så godt udrustet som muligt,
Og meld jer så tilbage hos mig, forstået?
Javel, Sir.
Kaptajn.
Jeg går ud fra at lysdisciplinen ikke er i brug.
Luftwaffe må sove.
Hvilken forskel en dag gør, hva, løjtnant?
Gud, jeg savner de C-47'ere.
Vi får et haleports spring her.
Jeg vil bare vide hvor de sender os hen,
Hvad fanden skal vi gøre uden ammunition.
Hey, knægt, hvad er det du hedder?
Suerth.
Suerth Junior.
Har du noget ammuniton, Junior?
Øh, kun det jeg har på mig.
Hvad med sokker, Junior, har du ekstra sokker?
Et par.
Du har brug for mindst fire.
Fødder, hænder, nakke, kugler.
Ekstra sokker varmer dem allesammen.
Okay, vi husker allesammen dén.
Men huskede hun sokkerne?
Ja, jeg ville give mine forbandede støvler i bytte for en smøg.
Vi er alle løbet tør for sokker og ammunition.
Er der en eller anden der har en cigaret?
Jeg vil vædde med at Junior har rigeligt af begge dele.
Det har jeg ikke.
Hvad med en hat, har du en hat?
Hey, har du ekstra ammunition?
Hvad med en frakke, har du en frakke?
Jeg skal pisse.
Hvad med nogle smøger så?
Ja, jeg har nogle smøger.
Så, nu snakker vi.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, herovre.
Send dem ned.
En eller anden, giv mig ild.
Fortsæt, kom så.
Bliv ved.
Ovre til venstre.
Fortsæt.
Hele vejen ned, fortsæt.
Ryd vejen.
Okay gutter, 15 minutter.
Ryg dem hvis i har dem.
Hold jer varme, gutter.
Hvor helvede er vi?
Vi er helt sikkert ikke i helvede, det er for helvedes koldt.
Hey, gør plads, gutter.
Jeg har holdt den her den sidste time.
En der har nogle tændstikker?
Åh, det er bedre.
Vent her, gå ingen steder.
Velkommen til Belgien.
Det her område kendt som Bastogne.
Strategisk korsvejs by.
Syv veje ind, syv veje ud herfra,
Hvilket gør det idealt til tysker-panser.
Nu, vil Ike være sikker på at tyskerne,
ikke kan bruge de veje,
Så, vi laver en ydregrænse om Bastogne,
Grav jeg godt ned som en blodmide.
2. bataljon skal sprede sig herovre mod øst
I det skovområde.
Åh gud, klarede det kun lige.
Må heller anskaffe dig nogle OD'er, Bob.
Okay.
1. bataljon mod nord på jeres venstre flanke.
3. bataljon i reserve.
Andy, lad os komme i gang.
Sir, vi har ikke meget ammunition.
Hvor lidt?
Der var en begrænset mængde i lejren, Sir.
Kaptajn, du beder, låner, eller stjæler,
men du forsvarer det her område.
Javel, Sir. Javel, Sir.
Vor herre bevar os.
Hey, Bill, Don, kom her, se på det her.
Kom her, se på det.
Øjeblik.
Puha, jeg er færdig.
Hvad...
Hvad fanden sker der?
Hey, i går den forkerte vej.
Hey, kammerat.
Hey, kammerat, hvad skete der?
Hvor fanden skal du hen?
Du kom ud af ingenting, de slagtede os.
Du skal... Du skal komme væk herfra.
Vi er lige kommet.
Giv mig din ammunition.
Kom nu.
Tag det, du får brug for det.
Smut så, væk herfra.
Du milde.
Hey, hvem har ammunition?
Har du ammunition?
Gi' mig din ammunition.
Hvem har ammunition?
Har du nogle granater?
Kom så, giv mig dem.
Giv mig dem.
Har du granater?
Har du granater, Lieb?
Hvem har granater?
Menig, menig, hvad har du?
Lav et hul!
Hey, Lav et hul!
Jeg har ammunition, tag hvad i kan have.
Løjtnant, du er som sendt af gud.
Hvad er situationen?
Tja, jeg hørte i gutter kom ind.
Der var et ammodepot, så...
Her.
Er det kun jer gutter i 101.?
Ser sådan ud.
Hvad ramte jer gutter?
Alt.
Tyskerne havde Tigerkampvogne, panterkampvogne, S.P'er, stukaer...
Og infanteri der bare blev ved med at komme.
Hvad er dit navn løjtnant?
George Rice, 10. panser.
godt arbejde, sønnike.
Har du flere morterer, Sir?
Vi har meget få.
Tja, jeg vil prøv en ammunitionsrunde mere, hvis jeg kan
Men, øh, regn ikke med noget.
Tak skal du have, Sir, Jeg tager det her, kaptajn.
En panser division er ved at afskære vejen sydpå.
Ser ud til at i gutter bliver omringet.
Vi er faldskærmssoldater, løjtnant.
Det er meningen vi skal være omringede.
Held og lykke.
Tak.
Easy kompagniet rykkede ind i skoven nær Bastogne, uden nogen form for artilleri eller luftstøtte.
Der var ikke meget mad, ammunition, og der var mangel på vintertøj.
"Længst fra dine tanker er tanken om tilbagetrækning, faktisk, er den der slet ikke.
"Så du graver dit hul, omhyggeligt og dybt, og venter" 'Currahee' Scrapbook fra 506 PIR
Danske tekster af TRUST
Til SR rel'en: Band of Brothers - Crossroads-DEiTY.ShareReactor.avi
I samarbejde med: http://dvd.box.sk og, www.sharereactor.com